这是ほたてちゃん在Fanbox平台发布的短篇漫画合集，由天帝哥完成个人汉化。收录作品均为短篇形式，适合零散时间阅读；汉化版便于中文读者理解内容，整体保留了原作的发表形态，是了解该作者Fanbox短篇创作的一个集中入口。