这是由咕哒咕哒进行个人汉化的同人漫画，作者为Poggerrogger，作品标题为《被染黑的天之圣杯》，本作为Part 1，题材取自游戏《异度神剑2》。