这是由あ～る工房（作者あ～る氏）创作的漫画作品《先辈达による饴と鞭》的中文翻译DL版。原标题为《Senpai-tachi ni Yoru Ame to Muchi》，即“前辈们的糖与鞭”，围绕前辈们展开故事。