本作由ヘリを创作，中文译名为《美女芳邻文音小姐》，另有日文原题《となりのあやねさん》。故事围绕住在隔壁的名为あやね（文音）的女性展开，标题中的“となりの”即“隔壁的”，点明两人相邻而居的关系设定。本条目为DL版中国翻译版本，收录于同名单行本。