这是由山岚个人汉化组译制的漫画《続・娇鸣きょうめい》，原作者为こっぺ，刊载于《COMIC 快楽天ビースト》2026年4月号。作为“娇鸣”系列的续篇，本作延续了此前的人物与设定，围绕“娇鸣”这一主题展开新的故事内容，适合关注该系列及こっぺ作品的读者阅读。