由社团“多言语対応可”的之江创作、经“闲的没事干AI翻译”汉化的《蔚蓝档案》同人本，收录《ホシノちゃんと忘れられない昔の女》与《余韵 '24》两篇，以小鸟游星野为主角，围绕她与“难以忘怀的旧日女性”之间的往事展开，DL版形式发布。