作品原名《嫌よいやよも好きのうち？》，中文常译作《口嫌体正直？》。日文标题中的「いやよいやよも好きのうち」是一句俗语，意思是嘴上说着讨厌，其实心里未必真的讨厌。漫画围绕这一反差感展开，刻画人物在口是心非之间流露的真实心意。