这是こっぺ创作的《娇鸣》系列续作《続・娇鸣きょうめい》的中文翻译版本。作为续篇，本作延续了该系列的设定与人物，围绕角色之间的互动展开故事。标题中的“娇鸣”呼应作品气质，续作标记“続”表明剧情承接前作，适合已读过《娇鸣》的读者继续跟进，也便于新读者按系列顺序阅读。