本作是吸住没碎个人汉化的同人漫画，出自 C106，由翔玄亭的久远创作，原名为《みねあぽ》，题材来自《舰队これくしょん -舰これ-》，并附中国翻訳。汉化组将日文同人本译为中文，方便中文读者阅读，核心信息围绕作者、社团、展会与作品来源，适合关注舰これ同人志与个人汉化的读者参考。